1
00:00:11,320 --> 00:00:12,400
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

2
00:00:13,920 --> 00:00:15,680
අපිට ඔයාගේ කකුල බේරගන්න පුළුවන්.

3
00:00:16,480 --> 00:00:18,400
අපි සෙරම් එකක වැඩ කරනවා.
ඩික්සෙනල්.

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,800
ඔබේ හැකියාවන්
සිතාගත නොහැකි තරම් විශාල වනු ඇත.

5
00:00:21,960 --> 00:00:22,840
එතකොට මොකක්ද?

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,520
ඔබ සෙන්ටිනල්වරුන්ට සම්බන්ධ වනු ඇත.
අපේ ප්‍රභූ ඒකකය.

7
00:00:25,680 --> 00:00:27,680
- සහ ඔහුගේ බිරිඳ?
- අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

8
00:00:27,840 --> 00:00:30,720
ඔබේ සැමියා
ඔහුගේ තුවාල වලින් බේරුණේ නැත.

9
00:00:31,320 --> 00:00:33,880
ඔබේ දක්ෂ නියෝජිතයාට ඉක්මන් කිරීමට කියන්න.

10
00:00:34,480 --> 00:00:37,720
මට රසායනාගාර සැලසුම් අවශ්‍යයි
සහ එකඟ වූ පරිදි ආරක්ෂක රොටා.

11
00:00:38,120 --> 00:00:40,000
ඔබට මෙම රසායනාගාරයෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

12
00:00:40,480 --> 00:00:42,800
ජර්මානු කමාන්ඩෝ ඒකකයක්.
හැමෝම මරනවා!

13
00:00:48,120 --> 00:00:49,680
ඔයා කව්ද?

14
00:01:18,280 --> 00:01:21,440
වොල්ක්හයිම් සිරගෙදර බලකොටුව
ජර්මනිය

15
00:01:37,840 --> 00:01:38,920
කොමන්ඩන්ට්.

16
00:01:40,440 --> 00:01:45,200
මෙහෙයුම සාර්ථක විය.
අපි සොයන දේ අපට හමු විය.

17
00:01:45,360 --> 00:01:48,000
නමුත් අපි සැලකිය යුතු ලෙස පවත්වා ගෙන ගියා
පාඩු.

18
00:01:48,000 --> 00:01:50,759
අපේ මිනිසුන්ට සටන් කිරීමට සිදු විය
අලුත් සෙන්ටිනල් කෙනෙක්...

19
00:01:50,920 --> 00:01:52,320
මම දන්නවා.

20
00:01:53,600 --> 00:01:55,800
ඔහුගේ පැමිණීම මට දැනුනි.

21
00:01:56,759 --> 00:01:59,960
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමි
හරි වෙලාවට.

22
00:02:01,160 --> 00:02:06,040
ප්රංශ ජාතිකයන් දකිනු ඇත
අපට ඉක්මනින්ම කළ හැකි දේ.

23
00:02:06,880 --> 00:02:07,920
ඔව් සර්.

24
00:02:08,720 --> 00:02:10,320
දැන් මාව දාලා යන්න.

25
00:02:14,960 --> 00:02:16,840
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

26
00:03:27,880 --> 00:03:32,160
සෙන්ටිනල්ස්

27
00:03:52,600 --> 00:03:55,600
- ජෙනරාල්.
- ජීන්-බැප්ටිස්ට්. ඔබේ මිනිසුන් ගැන කණගාටුයි.

28
00:03:55,760 --> 00:03:58,520
කොහොමද ඒ කමාන්ඩෝ ඒකකය කළේ
අපගේ පර්යේෂණ අඩවිය සොයා ගන්නද?

29
00:03:58,960 --> 00:04:00,000
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා දැන සිටියහ.
මවුලයක් තිබිය යුතුය.

30
00:04:00,000 --> 00:04:01,160
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා දැන සිටියහ.
මවුලයක් තිබිය යුතුය.

31
00:04:01,320 --> 00:04:04,040
ජාතික පොලිසිය
පිළිතුරු සොයනු ඇත.

32
00:04:04,960 --> 00:04:06,360
ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.

33
00:04:06,520 --> 00:04:07,840
ඔබේ ලේඛනාගාර?

34
00:04:08,200 --> 00:04:10,520
ඔවුන් තුළ අප්රසන්න දෙයක් නොමැත.

35
00:04:11,000 --> 00:04:13,600
- අපි අවශ්‍ය දේ කළා.
- මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

36
00:04:14,280 --> 00:04:17,160
මැසෝරික්ගේ මරණය
ඔබව සියුම් තත්වයකට පත් කරයි.

37
00:04:17,320 --> 00:04:19,720
සර් අපිට තියෙනවා
Dyxenal ගැන හොඳ අවබෝධයක්

38
00:04:19,880 --> 00:04:22,480
සහ Mazauric's injection protocol.

39
00:04:22,840 --> 00:04:24,720
ඔහු නොමැතිව අපට ඉදිරියට යා හැකිය.

40
00:04:25,560 --> 00:04:27,800
ඔහුගේ මරණය අපව මන්දගාමී කරයි

41
00:04:28,600 --> 00:04:30,640
නමුත් අපි අපේ කැපවීම්වලට ගරු කරන්නෙමු.

42
00:04:30,800 --> 00:04:34,080
මිනිසුන්ගේ නායකයා
ඔබට පහර දුන්නේ කවුදැයි හඳුනාගෙන ඇත.

43
00:04:34,600 --> 00:04:36,960
ප්‍රධාන ඔත්තුකරුවෙක්, ෆ්‍රාන්ස් ගෲබර්.

44
00:04:37,120 --> 00:04:40,040
අපි බාධා කළා
සංකේතාත්මක ජර්මානු පණිවිඩයක්

45
00:04:40,200 --> 00:04:42,200
එය අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට උපකාර විය හැක.

46
00:04:42,920 --> 00:04:44,680
ඔබගේ සෙන්ටිනල් වැසියන් සූදානම්ව තබා ගන්න.

47
00:04:45,040 --> 00:04:47,440
එය අත්‍යවශ්‍යයි
Gruberව පණපිටින් අල්ලනවා කියලා.

48
00:04:47,600 --> 00:04:48,800
තේරුනා.

49
00:04:48,960 --> 00:04:51,600
- ස්තූතියි, ජීන්-බැප්ටිස්ට්.
- ජෙනරාල්.

50
00:05:22,600 --> 00:05:25,040
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් සුවය ලබයි.

51
00:05:27,240 --> 00:05:29,880
අල්ලන්න එපා.
එය ආසාදනය විය හැක.

52
00:05:39,159 --> 00:05:40,400
කිසියම් වේදනාවක්?

53
00:05:41,040 --> 00:05:42,000
නැත.

54
00:05:48,720 --> 00:05:50,480
මා තුළට ගියේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

55
00:05:53,000 --> 00:05:54,240
මට වැඩිය මතක නෑ.

56
00:05:55,920 --> 00:05:57,360
කෑලි කෑලි විතරයි.

57
00:05:57,920 --> 00:05:59,720
මම ඔබට රිදවූවා නම් මට සමාවෙන්න.

58
00:05:59,880 --> 00:06:00,000
පළමු එන්නත් කිරීම
එම බලපෑම ඇති කළ හැකිය.

59
00:06:00,000 --> 00:06:02,160
පළමු එන්නත් කිරීම
එම බලපෑම ඇති කළ හැකිය.

60
00:06:03,280 --> 00:06:04,800
සෙරුමය බලවත් ය.

61
00:06:04,960 --> 00:06:06,960
නමුත් ඔබේ ශරීරය එයට පුරුදු වනු ඇත.

62
00:06:08,560 --> 00:06:09,840
සීරම් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

63
00:06:11,120 --> 00:06:14,320
Ephedrine, cortico-steroids
සහ අනෙකුත් සංයෝග.

64
00:06:15,080 --> 00:06:16,720
මම තව සාම්පල් එකක් ගන්නම්.

65
00:06:24,720 --> 00:06:26,040
Ménilmontant බල්ලෙක්?

66
00:06:29,480 --> 00:06:31,800
බොහෝ වෛද්‍යවරු පච්ච කොටා හඳුනා නොගනිති.

67
00:06:32,720 --> 00:06:34,520
මම බන්ධනාගාර පද්ධතිය සමඟ වැඩ කරනවා.

68
00:06:36,040 --> 00:06:37,320
ඔබේ අත්හදා බැලීම් සඳහා?

69
00:06:40,840 --> 00:06:42,200
ඇත්ත වශයෙන්.

70
00:06:43,360 --> 00:06:45,280
වැරදිකරුවෙකුගේ ජීවිතය
ගොඩක් වටින්නේ නැහැ.

71
00:06:45,640 --> 00:06:47,120
සොල්දාදුවෙකුටත් වඩා අඩුවෙන්.

72
00:06:47,720 --> 00:06:49,280
ඔබ ඔබටම උදව් කරන්න.

73
00:06:49,440 --> 00:06:52,520
අපගේ සියලුම රෝගීන් ස්වේච්ඡා සේවකයන් වේ.
ඔයා වැනි.

74
00:06:54,680 --> 00:06:56,560
කී දෙනෙක් මැරුවාද?

75
00:06:57,040 --> 00:06:59,080
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

76
00:07:02,520 --> 00:07:04,120
ඔබේ නව නිල ඇඳුම.

77
00:07:07,440 --> 00:07:09,640
ඔයාට මාව බලන්නවත් බෑ
ඇසෙහි.

78
00:07:10,520 --> 00:07:12,600
මම පෞද්ගලික ෆෙරෝඩ් සමඟ අවසන් කළා.

79
00:07:23,440 --> 00:07:26,440
මම යන්න කලින්,
මට මගේ බිරිඳ සහ පුතා බලන්න ඕන.

80
00:07:27,680 --> 00:07:29,560
කර්නල් මිරෝගෙන් විමසන්න.

81
00:07:40,240 --> 00:07:43,400
එය විශේෂණ පදයක් පමණක් බව මම දනිමි.
නමුත් ඔබ එය බොහෝ විට භාවිතා කරයි.

82
00:07:43,560 --> 00:07:45,840
මම අදහස් කරන්නේ "පරෙස්සම්" නොවේ
විවේචනයක් ලෙස.

83
00:07:46,000 --> 00:07:48,840
ඔබ සාමාන්‍ය ශබ්දය ඇති කරයි
එයා බය වෙලා වගේ.

84
00:07:49,000 --> 00:07:51,400
- ඔහු!
- ඒක අපිට කියන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

85
00:08:08,200 --> 00:08:09,920
අරාස් රෝහල, කරුණාකර.

86
00:08:13,440 --> 00:08:15,360
මම Doctor Roux සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

87
00:08:22,400 --> 00:08:23,480
හරි.

88
00:08:31,760 --> 00:08:33,400
- මිස්ටර් ගිරාඩින්?
- ඔව්?

89
00:08:34,840 --> 00:08:36,760
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

90
00:08:37,720 --> 00:08:40,360
මේ යුද්ධය භයානකයි. හරිම භයානකයි.

91
00:08:41,960 --> 00:08:43,120
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

92
00:08:44,400 --> 00:08:46,560
මම අහන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා.

93
00:08:47,560 --> 00:08:50,480
මගේ සැමියාට ප්‍රතිකාර කළා
අරාස් හි වෛද්‍යවරයකු විසිනි.

94
00:08:52,520 --> 00:08:53,800
මම ඔහුව බැහැදැකීමට කැමතියි.

95
00:08:54,400 --> 00:08:57,080
- Arras ඉදිරි පෙළේ සිටී.
- ඔව්.

96
00:08:57,640 --> 00:09:00,000
ඒත් අපේ පත්තරේ හැටියට
ආරක්ෂිත ගමන් බලපත්‍ර ඇත...

97
00:09:00,000 --> 00:09:00,520
ඒත් අපේ පත්තරේ හැටියට
ආරක්ෂිත ගමන් බලපත්‍ර ඇත...

98
00:09:02,800 --> 00:09:04,360
ඔබට මා වෙනුවෙන් එකක් අත්සන් කළ හැකිද?

99
00:09:06,360 --> 00:09:09,000
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
මේ ඩොක්ටර් ඔයාට කියන්නද?

100
00:09:10,640 --> 00:09:11,960
සිදුවුයේ කුමක් ද.

101
00:09:13,600 --> 00:09:15,160
ඔයාට දුකයි මගේ රත්තරන්.

102
00:09:15,600 --> 00:09:17,520
හරිම දුකයි.

103
00:09:19,040 --> 00:09:20,720
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ...

104
00:09:21,040 --> 00:09:22,680
මට දැනගන්න ඕන.

105
00:09:24,080 --> 00:09:26,240
සමහර විට ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

106
00:09:26,400 --> 00:09:28,560
අපි යවන්නේ මාධ්‍යවේදීන් පමණයි
ඉස්සරහට.

107
00:09:28,720 --> 00:09:30,440
වඩාත්ම පළපුරුදු අය, ඒ සඳහා.

108
00:09:30,600 --> 00:09:33,280
එය පැය කිහිපයක් පමණක් ගත වනු ඇත.

109
00:09:34,160 --> 00:09:35,280
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

110
00:09:40,200 --> 00:09:42,080
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ.

111
00:09:43,880 --> 00:09:45,480
ඉදිරිපස...

112
00:09:45,640 --> 00:09:47,960
සෝදුපත් කියවන්නෙකුට තැනක් නැත.

113
00:09:53,680 --> 00:09:55,080
මට කණගාටුයි.

114
00:09:58,160 --> 00:09:59,480
ඔයාට ස්තූතියි.

115
00:10:29,400 --> 00:10:31,920
- කවුරුහරි ඔබව දුටුවාද?
- නැහැ, කවුරුත් නැහැ.

116
00:10:38,560 --> 00:10:39,560
ඉන්න.

117
00:10:51,840 --> 00:10:52,800
මෙතන නැහැ.

118
00:10:53,680 --> 00:10:54,960
එහෙනම් අපි පිටත් වෙමු.

119
00:10:55,240 --> 00:10:57,880
මට හොරෙන් රස්තියාදු වෙලා
හොරෙක් වගේ.

120
00:10:58,560 --> 00:11:00,000
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන ගිසෙල්.

121
00:11:00,000 --> 00:11:00,200
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන ගිසෙල්.

122
00:11:01,120 --> 00:11:03,720
අපි එකට යමු,
මේ සියල්ලෙන් ඈත්ව.

123
00:11:04,880 --> 00:11:06,320
එතකොට මොකක්ද?

124
00:11:06,640 --> 00:11:08,920
ඔයාට යන්න ඕන
මුදල් නොමැතිව, කිසිවක් නොමැතිව?

125
00:11:09,400 --> 00:11:11,040
මුදල් සොයා ගැනීම පහසුය.

126
00:11:12,120 --> 00:11:14,760
මට ඒක කරන්න බෑ
ඔබ එය දන්නවා.

127
00:11:17,960 --> 00:11:19,440
මොකද ඔයා බයයි.

128
00:11:20,560 --> 00:11:21,920
නැත.

129
00:11:29,280 --> 00:11:30,840
මට එයාට ඒක කරන්න බෑ.

130
00:11:31,000 --> 00:11:33,880
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව සූරාකනවා.
ඔබව වසා දැමීම.

131
00:11:34,440 --> 00:11:36,560
ආදරය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.

132
00:11:37,240 --> 00:11:38,520
මා සමඟ, ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

133
00:11:38,680 --> 00:11:40,000
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

134
00:11:51,120 --> 00:11:53,040
Gisèle! ඔබට විවෘත කළ හැකිද?

135
00:11:53,200 --> 00:11:56,680
- හැමදේම හරිද?
- මම සනීපෙන්! ඇඳුම් අඳිනවා විතරයි.

136
00:11:57,880 --> 00:11:59,360
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

137
00:11:59,800 --> 00:12:00,000
Gisèle, විවෘත කරන්න!

138
00:12:00,000 --> 00:12:01,720
Gisèle, විවෘත කරන්න!

139
00:12:06,560 --> 00:12:07,880
ඔබ කතා කළේ කාටද?

140
00:12:12,760 --> 00:12:14,040
එන්න.

141
00:12:18,800 --> 00:12:20,840
ඉතින්, ෆෙරෝඩ්? ඔයා සුදානම් ද?

142
00:12:23,240 --> 00:12:25,000
ඔබ සෙන්ටිනල්ස් සමඟ එකතු වෙනවා.

143
00:12:27,760 --> 00:12:29,320
මට මගේ පවුල බලන්න ඕන.

144
00:12:30,800 --> 00:12:32,640
එය කළ නොහැකි දෙයක් යැයි මම බිය වෙමි.

145
00:12:33,400 --> 00:12:34,360
ඇයි?

146
00:12:35,040 --> 00:12:37,400
නිල වශයෙන්, Dyxenal නොපවතියි.

147
00:12:38,600 --> 00:12:40,080
සෙන්ටිනල්ස්ලා එහෙමත් නැහැ.

148
00:12:41,240 --> 00:12:45,480
ඔබ ඉතා රහසිගත වැඩසටහනක කොටසකි.
එය පවතින බව කිසිදු සිවිල් වැසියෙක්වත් දන්නේ නැත.

149
00:12:47,600 --> 00:12:48,720
මගේ බිරිඳ කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

150
00:12:48,880 --> 00:12:51,560
ඔයාගේ බිරිඳ විශ්වාස කරනවා ඔයා මැරිලා කියලා.
ගේබ්රියෙල්.

151
00:12:56,080 --> 00:12:57,040
කුමක් ද?

152
00:12:59,040 --> 00:13:00,000
යුද්ධයෙන් පසු
ඔබට ඇය සහ ඔබේ පුතා නැවත දැක ගත හැකිය.

153
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
යුද්ධයෙන් පසු
ඔබට ඇය සහ ඔබේ පුතා නැවත දැක ගත හැකිය.

154
00:13:02,480 --> 00:13:04,120
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

155
00:13:04,800 --> 00:13:06,080
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

156
00:13:06,240 --> 00:13:07,920
මෙම ප්‍රහාරය සාක්ෂියක් විය

157
00:13:08,080 --> 00:13:10,040
ජර්මානුවන් නවතියි කියලා
කිසිවක් නොමැතිව.

158
00:13:10,640 --> 00:13:13,440
ඔවුන්ගේ ඔත්තුකරුවන් සොයාගනු ඇත
ඔබේ ආදරණීයයන්, ඔබේ පවුල.

159
00:13:14,080 --> 00:13:17,440
ඔබේ බිරිඳ වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත
ඇය නොදන්නේ නම් වේ.

160
00:13:18,600 --> 00:13:19,880
සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

161
00:13:21,040 --> 00:13:23,200
ඔබ හැර ගිය අයෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ.

162
00:13:24,480 --> 00:13:26,840
සහ පැන ගිය අය මරා දමනු ලැබේ.

163
00:13:31,360 --> 00:13:33,360
ඔයා ඇත්තටම කුණු කෑල්ලක්.

164
00:13:33,920 --> 00:13:36,040
තවද ඔබ වීරයෙකු වනු ඇත.

165
00:14:31,640 --> 00:14:34,000
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- ඇයි?

166
00:14:34,160 --> 00:14:36,280
ජර්මානුවන්
පාහේ Arras වෙත ළඟා වී ඇත.

167
00:14:36,440 --> 00:14:40,240
නිකන් ඇතුලට යන්න බෑ
වෙඩි හඬ අතර. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

168
00:14:40,400 --> 00:14:44,000
මම මේ කාමරයෙන් පිට වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මට කියන්න ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත හැකි ස්ථානය!

169
00:14:44,160 --> 00:14:46,680
ෆෙරෝඩ් මහත්මිය, යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

170
00:14:46,840 --> 00:14:49,960
එය ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන දෙයයි
අපේ මිනිස්සු සටන් කරන විට.

171
00:14:50,120 --> 00:14:54,120
ශක්තිමත්, නිර්භීත වන්න.
එය උපකාරී වේ, ඔබ දන්නවා.

172
00:14:54,560 --> 00:14:57,360
එය පිළිගැනීමට උපකාරී වේ,
වැලපීමට.

173
00:15:40,080 --> 00:15:41,760
ඇදහිය නොහැකි ය.

174
00:15:45,080 --> 00:15:48,240
ෆෙරෝඩ්ගේ සෛල.
ඔවුන් Dyxenal අවශෝෂණය කරයි.

175
00:15:50,120 --> 00:15:51,600
ඔබේ කැඩපත ලබා ගන්න!

176
00:16:02,640 --> 00:16:05,200
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න සර්.
මම අදහස් කළේ හානියක් නැහැ.

177
00:16:07,600 --> 00:16:09,240
ඔබ අදහස් කළේ හානියක් නොවේද?

178
00:16:11,960 --> 00:16:13,640
ඒක ඇහෙනවද?
ඔහු අදහස් කළේ හානියක් නොවේ.

179
00:16:16,440 --> 00:16:18,880
අපේ පිටුපසින් Gisèle දැකීම
නමුත් හානියක් අදහස් කළේ නැත.

180
00:16:20,800 --> 00:16:22,320
අපි කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

181
00:16:26,200 --> 00:16:28,200
මම ඔයාව කුලියට ගත්තේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

182
00:16:28,880 --> 00:16:30,440
ඔබ චංචල බව පෙනේ.

183
00:16:31,560 --> 00:16:33,320
මම කැමති නැහැ
ඔබේ ඇසේ පෙනුම.

184
00:16:36,560 --> 00:16:38,240
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කළාද?

185
00:16:39,800 --> 00:16:40,840
මාස තුනක්.

186
00:16:47,960 --> 00:16:49,040
මෙතන.

187
00:16:50,000 --> 00:16:51,200
බලන්න.

188
00:16:52,600 --> 00:16:54,720
මම මෙය බොහෝ විට පෙන්වන්නේ නැත.

189
00:16:56,760 --> 00:16:58,640
තවමත් රෑට රිදෙනවා.

190
00:16:59,720 --> 00:17:00,000
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

191
00:17:00,000 --> 00:17:00,840
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

192
00:17:01,920 --> 00:17:03,400
යකඩ කරපටියක සලකුණ.

193
00:17:04,359 --> 00:17:05,880
සලමොන් අයියා සහ මම

194
00:17:07,040 --> 00:17:08,599
හැදී වැඩුණේ සර්කස් එකක,

195
00:17:09,560 --> 00:17:11,359
බල්ලෝ වගේ කූඩු කරලා.

196
00:17:12,839 --> 00:17:14,480
ඊට පස්සේ එක දවසක්

197
00:17:15,680 --> 00:17:18,640
මම නවාතැනක් හැදුවා
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

198
00:17:22,480 --> 00:17:24,560
අපි මේ ස්ථානයට ගොඩක් සම්බන්ධයි.

199
00:17:28,920 --> 00:17:31,240
ඔබ වැනි පණුවන්ට මම ඉඩ නොදෙමි
එය විනාශ කරන්න.

200
00:17:32,280 --> 00:17:33,960
මම ඒක විනාශ කරන්නේ නැහැ සර්.

201
00:17:36,200 --> 00:17:38,320
ඔබ බොහෝ දුර යාවි.

202
00:17:39,040 --> 00:17:42,160
ඔබ කවදා හෝ සඳහන් කළහොත්
මෙම සංවාදය Gisèle සමඟ,

203
00:17:42,320 --> 00:17:43,760
ඔබ මළ මිනිසෙකි.

204
00:17:44,520 --> 00:17:47,560
තේරුනාද?
නැත්නම් මම එය ඔබේ මුහුණට කැටයම් කළ යුතුද?

205
00:17:53,520 --> 00:17:54,720
ඔව්.

206
00:18:01,720 --> 00:18:02,880
ඔහුව එළියට විසි කරන්න.

207
00:18:04,560 --> 00:18:05,440
ඉදිරියට එන්න.

208
00:18:34,640 --> 00:18:37,400
- කැප්ටන් බොනෆොන්ඩ්, ජාතික පොලිසිය.
- කැප්ටන්.

209
00:18:37,560 --> 00:18:39,360
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

210
00:18:39,520 --> 00:18:43,200
සහතික වන්න, මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
ජර්මානුවන්ට දැනුම් දුන්නේ කවුදැයි සොයා බැලීමට.

211
00:18:43,360 --> 00:18:44,320
මම එය අගය කොට සලකනවා.

212
00:18:45,480 --> 00:18:47,960
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
අති නවීන උපකරණ.

213
00:18:48,120 --> 00:18:50,480
ඔබ නිෂ්පාදනය කරන ස්ථානය මෙයයි
Dyxenal ද?

214
00:18:50,760 --> 00:18:51,840
ඔව්.

215
00:18:52,040 --> 00:18:53,600
එය මිල අධික විය යුතුය.

216
00:18:55,440 --> 00:18:58,480
- ජයග්‍රහණයට මිලක් නියම කළ නොහැක.
- ඇත්ත වශයෙන්.

217
00:19:01,040 --> 00:19:03,800
මට නම් ඕන වෙයි
රසායනාගාරයේ වැඩ කරන සෑම කෙනෙකුගේම.

218
00:19:05,320 --> 00:19:07,280
Étienne එය ඔබ වෙනුවෙන් සංවිධානය කරනු ඇත.

219
00:19:07,440 --> 00:19:10,520
මම අද ප්‍රශ්න කරන්න පටන් ගන්නම්,
එය වැඩි කරදරයක් නොවේ නම්.

220
00:19:11,920 --> 00:19:14,480
නියත වශයෙන්ම.
ඔබට මෙහි වැඩ කළ හැකිය. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

221
00:19:14,640 --> 00:19:16,320
අවශ්ය නැහැ. මම තනියම වැඩ කරනවා.

222
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
නමුත් කරුණාකර ඉන්න.

223
00:19:18,880 --> 00:19:20,880
මම ඔබ සමඟ ආරම්භ කිරීමට කැමතියි.

224
00:20:32,280 --> 00:20:34,560
කර්නල්,
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

225
00:20:35,520 --> 00:20:37,520
ඔබ ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත.

226
00:20:47,880 --> 00:20:50,320
- හොඳයි?
- ඔහු වටේ හාරනවා.

227
00:20:50,480 --> 00:20:52,640
චැපල් මහතා? ඔබේ වාරය.

228
00:21:01,840 --> 00:21:03,480
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

229
00:21:07,880 --> 00:21:10,960
ඔබට හැකි නම් කරුණාකර කතා කරන්න
ග්රාහකයා තුළට.

230
00:21:16,400 --> 00:21:18,960
- නම?
- එටියන්.

231
00:21:19,960 --> 00:21:21,240
සමීප, කරුණාකර.

232
00:21:33,640 --> 00:21:36,160
ඔයා අපිව දාලා යනවද හර් ගෲබර්?

233
00:21:37,040 --> 00:21:38,760
තාවකාලිකව පමණයි.

234
00:21:39,480 --> 00:21:43,360
ඔබ රසායනාගාර ප්‍රහාරයක් කිව්වා
"විචක්ෂණ මෙහෙයුමක්" වනු ඇත.

235
00:21:43,880 --> 00:21:46,240
එය ඉතා සූක්ෂ්ම ලෙස සැලසුම් කරන ලදී.

236
00:21:47,120 --> 00:21:50,480
ප්‍රතිඵල ගැන කිව්වොත්,
මම පිළිගන්නවා ඔවුන් ...

237
00:21:51,480 --> 00:21:53,600
- කොහොමද කියන්නේ...
- පෙනෙනවාද?

238
00:21:54,720 --> 00:21:56,960
මම කියන්න ගියේ "පුපුරන සුලු" කියලා.

239
00:21:57,760 --> 00:21:59,040
පුපුරන සුලු...

240
00:22:00,440 --> 00:22:02,920
ඔබ හමුදා කඳවුරක් ගිනිබත් කළා
පැරිස් මැද

241
00:22:03,080 --> 00:22:04,760
සහ මිනිසුන් දස දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

242
00:22:05,160 --> 00:22:07,080
ඒක අපේ ගිවිසුමේ තිබුණේ නැහැ.

243
00:22:07,880 --> 00:22:09,680
ඔබ තොරතුරු සපයන්න.

244
00:22:10,320 --> 00:22:11,920
අපි එය අපට සුදුසු පරිදි භාවිතා කරමු.

245
00:22:13,160 --> 00:22:15,880
ඔබ අපේ ජීවිත අනතුරේ හෙළනවා.

246
00:22:16,320 --> 00:22:18,960
ඔබ කළ දේට පසුව,
ප්‍රංශය පියවර ගනීවි...

247
00:22:19,120 --> 00:22:21,000
ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා බාරොන්.

248
00:22:21,960 --> 00:22:24,280
ඔබ මෙවැනි මෙහෙයුමක් දැන සිටියා
එහි අවදානම් තිබුණා.

249
00:22:24,440 --> 00:22:26,360
ඒවගේම ඔයාට ඒ වෙනුවෙන් සෑහෙන්න ගෙවනවා.

250
00:22:41,040 --> 00:22:42,600
ප්රංශ ගිලන් රථයක්.

251
00:22:43,720 --> 00:22:45,200
එහි සම්පූර්ණ ටැංකියක් ඇත.

252
00:22:45,920 --> 00:22:47,880
ප්‍රංශ යුනිෆෝම් එක ඇතුලේ.

253
00:22:48,040 --> 00:22:50,520
සහ බොරු ලිපි ලේඛන
මුරපොල හරස් කිරීම සඳහා.

254
00:22:55,080 --> 00:22:57,560
ඔබ ගත යුතුය
පෝට් ඩි වින්සන්ස්.

255
00:22:58,080 --> 00:22:59,720
චෙක්පත් අඩු දැඩි වේ.

256
00:23:01,480 --> 00:23:02,760
මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

257
00:23:11,520 --> 00:23:12,320
හොඳයිද?

258
00:23:13,000 --> 00:23:14,080
හොඳයි.

259
00:23:42,920 --> 00:23:46,040
සෙන්ටිනල්ස් කඳවුර
පිකාඩි

260
00:23:49,960 --> 00:23:52,480
ප්‍රධාන පිවිසුම ඒ මාර්ගයයි.
ඉදිරියට යන්න!

261
00:24:10,720 --> 00:24:14,480
කැප්ටන් Landrieux. මම අධීක්ෂණය කරනවා
සෙන්ටිනල්ස්ගේ මෙහෙයුම්.

262
00:24:15,000 --> 00:24:16,600
ඔහු අපව වෙඩි තැබීමේ රේඛාවට දමයි!

263
00:24:17,360 --> 00:24:18,640
ඉතින්, ඔබ ෆෙරෝඩ්?

264
00:24:20,560 --> 00:24:23,200
Armand Cazal. සතුට.

265
00:24:23,360 --> 00:24:24,280
ආයුබෝවන්.

266
00:24:25,080 --> 00:24:28,720
ඔබ වඩා හොඳ දෙයක් බලාපොරොත්තු වූවාද?
මම එනකොටත් ඒ මූණම හැදුවා.

267
00:24:28,880 --> 00:24:31,680
ප්රංශයේ හොඳම සොල්දාදුවන්,
මැසිවිලි නඟනවා වගේ සැලකුවා.

268
00:24:31,840 --> 00:24:34,320
ඔබට සැමවිටම ලිවිය හැකිය
අමාත්යාංශයට, Cazal.

269
00:24:34,720 --> 00:24:36,200
මම ඔයාට ඔයාගේ කාමරේ පෙන්නන්නම්.

270
00:24:36,360 --> 00:24:38,000
ඔබට පෙනෙනු ඇත, එය ලස්සනයි!

271
00:24:50,280 --> 00:24:51,360
මේ ඩි ක්ලර්මන්ට්,

272
00:24:52,000 --> 00:24:54,600
නමුත් ඔහුගේ පසුබිම සමඟ
ඔබට ඔහුව "ස්වාමිත්වය" ලෙස හැඳින්විය හැක.

273
00:24:54,760 --> 00:24:55,600
ඒක ගෞරවයක්.

274
00:24:58,000 --> 00:24:59,720
අපි අපේ මීළඟ මෙහෙයුම සඳහා බලා සිටිමු.

275
00:24:59,880 --> 00:25:00,000
එය රසායනාගාර ප්‍රහාරයට සම්බන්ධයි.

276
00:25:00,000 --> 00:25:01,720
එය රසායනාගාර ප්‍රහාරයට සම්බන්ධයි.

277
00:25:02,600 --> 00:25:04,560
ඔබව ගැඹුරු කෙළවරට දමනු ඇත.

278
00:25:06,920 --> 00:25:08,680
ඔබේ දේවල් මෙහි දමන්න.

279
00:25:10,400 --> 00:25:11,480
සොල්දාදුවා!

280
00:25:12,200 --> 00:25:13,440
මෙම මාර්ගයේ.

281
00:25:15,720 --> 00:25:17,560
ෆෙරෝඩ්, මේ සාජන් බසාක්.

282
00:25:17,720 --> 00:25:20,640
අපි ඔහුට ජිබුටි යැයි කියමු.
ඔහු ඔබේ ඒකකයේ නායකයායි.

283
00:25:21,600 --> 00:25:22,400
සර්.

284
00:25:24,800 --> 00:25:25,960
මම බොරු කියන්නේ නැහැ, ෆෙරෝඩ්.

285
00:25:27,200 --> 00:25:30,440
මිර්රෝට අවශ්‍ය ඔබ අප සමඟ එහි සිටීමටයි
හැකි ඉක්මනින්.

286
00:25:31,240 --> 00:25:33,880
- මම හිතන්නේ ඒක මෝඩ අදහසක්.
- පටන් ගන්න එපා, ජිබුටි.

287
00:25:34,840 --> 00:25:35,880
එය මගේ ඇමතුම නොවේ.

288
00:25:36,040 --> 00:25:38,120
මම ඔහුගේ සේවා වාර්තාව දැක්කා.

289
00:25:39,280 --> 00:25:42,320
නිර්භීත ක්‍රියා කිහිපයක්,
නමුත් ඔහු නියෝග ගැනීමට කැමති නැත.

290
00:25:43,880 --> 00:25:45,040
ඒවා ලබා දෙන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.

291
00:25:51,160 --> 00:25:52,040
ඔබ නවකයෙක්.

292
00:25:56,040 --> 00:25:57,560
ඔයා අපි වගේ Dyxව දන්නේ නැහැ.

293
00:25:58,720 --> 00:26:00,000
එම සෙරුමය භයානකයි.

294
00:26:00,000 --> 00:26:00,120
ඒ සීරම් එක භයානකයි.

295
00:26:00,800 --> 00:26:02,560
ඉතින් මම කියන දේ යනවා.

296
00:26:06,320 --> 00:26:08,240
හරි හරී!
මම ඔබට අවි ගබඩාව පෙන්වන්නම්.

297
00:26:29,760 --> 00:26:30,480
ලියෝපෝල්ඩ්?

298
00:26:32,400 --> 00:26:34,520
මේ නව බඳවා ගැනීම, ෆෙරෝඩ්.

299
00:26:37,240 --> 00:26:38,600
ඒ ඔයාගේ කිට් එක.

300
00:26:39,160 --> 00:26:41,240
අතිශය සැහැල්ලු ද්රව්ය වලින් සාදා ඇත.

301
00:26:41,400 --> 00:26:44,040
යකඩ මිශ්‍රණයක්,
ඇලුමිනියම් සහ ටංස්ටන්.

302
00:26:46,760 --> 00:26:48,880
එය දැඩි ය
වානේ අඟල් දෙකක් ලෙස.

303
00:26:49,040 --> 00:26:50,360
නරක නැහැ නේද?

304
00:26:50,520 --> 00:26:52,560
ඒක තමයි මේ වැඩේ හොඳ කොටස.

305
00:26:52,880 --> 00:26:54,560
ඔවුන් කට්ටලය මත scrimp නැහැ.

306
00:26:55,120 --> 00:26:56,680
විස්තීරණ පරාසය.

307
00:26:58,600 --> 00:27:00,000
ඒ වගේම මේ...
මගේ ආඩම්බරය සහ සතුටයි.

308
00:27:00,000 --> 00:27:01,120
ඒ වගේම මේ...
මගේ ආඩම්බරය සහ සතුටයි.

309
00:27:11,120 --> 00:27:13,000
ඔබේ සටන් හිස්වැස්ම.

310
00:27:13,360 --> 00:27:14,800
නවතම පරම්පරාව.

311
00:27:19,680 --> 00:27:22,000
නව මිශ්‍ර ලෝහය,
මම ඔබට විස්තර ඉතිරි කරමි

312
00:27:22,160 --> 00:27:24,560
නමුත් එය ඔරොත්තු දිය හැකිය
වඩාත්ම දන්නා කැලිබර්.

313
00:27:30,320 --> 00:27:32,720
- මෙය කුමක් ද?
- ඒ Dyxenal සඳහා.

314
00:27:43,120 --> 00:27:47,080
සර්, ආරක්ෂක සේවා
ජර්මානු පණිවිඩය විකේතනය කර ඇත.

315
00:27:51,640 --> 00:27:54,280
ඔවුන් පිටාර ගැලීමට යනවා
ඒකකයේ නායකයා

316
00:27:54,280 --> 00:27:55,520
ලැබ් එකට ගැහුවා කියලා.

317
00:27:56,120 --> 00:27:58,520
රැස්වීම
මාර්න් අසල පිහිටා ඇත,

318
00:27:58,680 --> 00:28:00,000
අද පැය 1800 ට
Saverny ගුවන් යානයේ.

319
00:28:00,000 --> 00:28:01,240
අද පැය 1800 ට
Saverny ගුවන් යානයේ.

320
00:28:01,960 --> 00:28:03,520
උන් හිතන්නේ මේ මනුස්සයා කියලා

321
00:28:04,560 --> 00:28:08,360
ෆ්‍රාන්ස් ගෲබර්, ප්‍රධාන ඔත්තුකරුවෙක්
ප්‍රහාරයේදී දැකපු.

322
00:28:08,800 --> 00:28:11,280
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ මූලාශ්‍රය හෙළි කිරීමටයි
ඉතින් ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත්

323
00:28:11,440 --> 00:28:13,680
ඔහුව පණපිටින් ගෙන එන්න
sarcophagus තුළ නොවේ.

324
00:28:15,080 --> 00:28:15,840
තේරුනා.

325
00:28:21,440 --> 00:28:22,920
ෆෙරෝඩ් ද.

326
00:28:24,280 --> 00:28:25,240
ඉක්මනින් වැඩියි.

327
00:28:27,480 --> 00:28:28,920
ඒක නියෝගයක් සාජන්.

328
00:28:32,880 --> 00:28:34,240
ඔබ කැමති පරිදි, සර්.

329
00:28:37,000 --> 00:28:38,040
මම මගේ කොටස කරන්නම්.

330
00:28:38,600 --> 00:28:39,640
ඔබට වඩා හොඳයි.

331
00:28:44,360 --> 00:28:45,760
එක් ව්‍යාජ පියවරක්, මම ඔබට වෙඩි තබමි.

332
00:29:12,360 --> 00:29:13,640
හෙන්රි?

333
00:29:14,160 --> 00:29:15,200
මේ බලන්න.

334
00:29:21,920 --> 00:29:24,240
- එය කුමක් ද?
- ෆෙරෝඩ්ගේ සෛල.

335
00:29:28,600 --> 00:29:30,360
ඔවුන් විකෘති වී ඇති බව පෙනේ.

336
00:29:45,480 --> 00:29:48,520
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද,
මෙම ඒකකයේ?

337
00:29:49,120 --> 00:29:50,240
මමත් ඔයා වගේ හිටියා.

338
00:29:50,400 --> 00:29:53,920
එයාලා මාව හොස්පිට්ල් එකකින් හොයාගත්තා
මාස හයකට පෙර, තැළුණු අතකින්.

339
00:29:55,240 --> 00:29:57,200
මම Dyx එක ගත්තම,
ඒක මාව බේරගත්තා.

340
00:29:58,120 --> 00:29:59,280
ඔබ මෙහි සිටීමට තෝරා ගත්තාද?

341
00:30:00,840 --> 00:30:01,840
එයාලත් එහෙමයි.

342
00:30:02,000 --> 00:30:04,280
ජිබුටි මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු දෙකක්.
ඔහු පළමු විය.

343
00:30:05,640 --> 00:30:08,360
- කොපමණ කාලයක්, ඩි ක්ලර්මන්ට්? අවුරුද්දක්?
- ඔව්.

344
00:30:08,760 --> 00:30:10,800
De Clermont පවුල එය සලකයි

345
00:30:10,960 --> 00:30:13,200
විශාල ගෞරවයක්
අපේ රටට සේවය කරන්න.

346
00:30:13,960 --> 00:30:15,920
- මගේ නැසීගිය තාත්තා ...
- "පරක්කු පියා!"

347
00:30:16,680 --> 00:30:18,360
ඔහු කතා කරන ආකාරයට මම කැමතියි.

348
00:30:18,520 --> 00:30:20,880
මගේ නැසීගිය තාත්තා
වෘත්තීය සොල්දාදුවෙක් ද විය.

349
00:30:21,840 --> 00:30:23,280
ඔහු අනුමත කරනු ඇත.

350
00:30:27,320 --> 00:30:28,360
ඔබට බිරිඳක් සිටිනවාද?

351
00:30:31,600 --> 00:30:33,120
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ලස්සනයි කියලා.

352
00:30:33,280 --> 00:30:34,480
එපා, ආමන්ඩ්.

353
00:30:36,040 --> 00:30:39,200
අපි අපේ පරණ ජීවිත ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
ඒක නීතියක්.

354
00:30:40,160 --> 00:30:41,600
එය වඩා සරල ය.

355
00:30:43,240 --> 00:30:45,120
අපි අනාගතය ගැන කතා කරමු.

356
00:30:46,040 --> 00:30:48,360
අපි කරන්නම් පුදුම දේවල්.
හරි, ජිබ්?

357
00:30:58,880 --> 00:31:00,000
- මාර්තේ?
- මම ෆෙරෝඩ්ගේ නියැදිය විශ්ලේෂණය කළා.

358
00:31:00,000 --> 00:31:01,120
- මාර්තේ?
- මම ෆෙරෝඩ්ගේ නියැදිය විශ්ලේෂණය කළා.

359
00:31:01,280 --> 00:31:02,960
කියවීම තවමත් 1.05,

360
00:31:03,320 --> 00:31:05,320
එන්නත් කිරීමෙන් පැය 48 කට පසුව.

361
00:31:05,800 --> 00:31:06,880
සහ?

362
00:31:07,480 --> 00:31:10,840
ෆෙරෝඩ්ගේ රුධිරය සවි වෙමින් පවතී
එය ඉවත් කරනවා වෙනුවට Dyxenal.

363
00:31:11,200 --> 00:31:14,080
එබැවින් සෙරුමය ක්රියාකාරීව පවතී
වැඩි කාලයක්.

364
00:31:14,440 --> 00:31:17,480
- ඒක නියම ආරංචියක්.
- එය විෂමතාවයක්.

365
00:31:17,800 --> 00:31:20,360
මම හිතන්නේ එය ඉක්මන් වැඩියි
ඔහුව මෙහෙයුමකට යැවීමට.

366
00:31:21,000 --> 00:31:24,280
ඔහුගේ හැකියාවන් අසාමාන්ය ය
සහ ඔබට ඔහුව ක්‍රියාවෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

367
00:31:24,800 --> 00:31:26,560
ඔබට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

368
00:31:26,720 --> 00:31:29,040
අනුපාතය අඛණ්ඩව ඉහළ යන්නේ නම්,
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

369
00:31:30,400 --> 00:31:33,240
ඔබට අපේ මිනිසුන් ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙනවා.
මට ඒක තේරෙනවා.

370
00:31:33,800 --> 00:31:36,560
නමුත් අපි මේ යුද්ධය අවසන් කළ යුතුයි.
සහ ඉක්මනින්.

371
00:31:37,120 --> 00:31:40,600
අපි සොයා ගැනීම ඉතා වැදගත්
ෆෙරෝඩ්ගේ හැකියාවන්ගේ මූලාශ්රය.

372
00:31:40,760 --> 00:31:43,400
අපි සාර්ථක නම්,
අපි ජීවිත දහස් ගණනක් බේරා ගනිමු ...

373
00:31:43,560 --> 00:31:44,760
මම දන්නවා.

374
00:31:47,440 --> 00:31:48,400
ඊට පස්සේ අපි ඉදිරියට යනවා.

375
00:32:17,360 --> 00:32:18,960
ගුවන් තොටුපළ ඇත්තේ මෙම වනාන්තර හරහා ය.

376
00:32:19,480 --> 00:32:23,080
අපි පැතිරී, Gruber අල්ලා ගනිමු
ඔහු බර්ලිනයට යාමට පෙර.

377
00:32:23,680 --> 00:32:25,520
De Clermont, Armand, මාත් එක්ක.

378
00:32:25,680 --> 00:32:27,520
ෆෙරෝඩ්, පිටතින් සෝදිසියෙන් සිටින්න.

379
00:32:27,680 --> 00:32:29,120
අපිට ඕන එයාව ජීවත් කරවන්න.

380
00:32:42,520 --> 00:32:43,360
ෆෙරෝඩ්?

381
00:32:48,200 --> 00:32:50,200
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

382
00:32:52,320 --> 00:32:53,240
අපි යමු.

383
00:33:16,800 --> 00:33:19,680
SAVERNY AERODROME
අත්පත් කරගත් භූමිය

384
00:33:31,720 --> 00:33:34,040
මගේ බෑගය. ඉක්මන් කරන්න!

385
00:33:46,480 --> 00:33:49,280
ඔබේ zeppelin සූදානම්,
හර් ගෲබර්.

386
00:34:04,080 --> 00:34:05,920
නියමුවා! ගුවන්ගත වීමට සූදානම්ද?

387
00:34:06,400 --> 00:34:09,239
ස්ථිරයි. ටැංකි
විනාඩි පහකින් පිරී යයි.

388
00:34:16,320 --> 00:34:17,480
ඉක්මන් කරන්න. අපි යා යුතුයි!

389
00:34:49,040 --> 00:34:50,280
එහේ!

390
00:34:50,440 --> 00:34:51,719
ගිනි!

391
00:34:52,560 --> 00:34:53,560
මෙන්න ඔහු!

392
00:34:55,920 --> 00:34:56,679
පරිස්සමෙන්!

393
00:35:03,800 --> 00:35:04,560
පරිස්සමෙන්!

394
00:35:06,200 --> 00:35:07,720
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ගිනි!

395
00:35:31,520 --> 00:35:33,400
ෆෙරෝඩ්! Gruber ඉවතට යනවා!

396
00:36:10,880 --> 00:36:11,520
ෆෙරෝඩ්!

397
00:36:16,360 --> 00:36:17,000
නවත්වන්න!

398
00:36:20,160 --> 00:36:21,520
නවත්වන්න!

399
00:36:33,360 --> 00:36:35,560
ෆෙරෝඩ්! සන්සුන් වෙන්න!

400
00:36:37,280 --> 00:36:38,560
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

401
00:36:42,480 --> 00:36:43,720
සන්සුන් වෙන්න!

402
00:36:49,320 --> 00:36:50,960
මොන මගුලක්ද ඔයාට ආවේ?

403
00:36:51,880 --> 00:36:53,160
මම දන්නේ නැහැ.

404
00:36:54,080 --> 00:36:55,800
එය ඉක්මන් වැඩි බව මම දැන සිටියෙමි.

405
00:37:04,400 --> 00:37:05,520
ඔහු ජීවතුන් අතර.

406
00:37:06,680 --> 00:37:08,120
ඔබ වාසනාවන්තයි.

407
00:37:17,440 --> 00:37:18,840
සාක්ෂි මගේ මේසය මත තබන්න.

408
00:37:19,680 --> 00:37:21,480
සුභ රාත්‍රියක් හැමෝටම.

409
00:37:45,320 --> 00:37:47,880
ආරක්ෂිත ගමන් බලපත්රය

410
00:37:51,080 --> 00:37:52,360
ප්‍රෙස් පාස්

411
00:38:49,360 --> 00:38:50,480
මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.

412
00:38:50,880 --> 00:38:53,560
කොහොමද සතුරා කළේ
ඉතා පහසුවෙන් ඔබේ රසායනාගාරයට ඇතුළු වන්න

413
00:38:53,720 --> 00:38:55,600
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

414
00:38:55,760 --> 00:38:57,480
එය මට පැහැදිලිව පෙනේ.

415
00:38:57,640 --> 00:38:59,640
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණේ අපේ වැඩපිළිවෙළ විනාශ කරන්න.

416
00:38:59,800 --> 00:39:00,000
ඒත් අපි දිගටම යනවා,
Mazauric නොමැතිව පවා.

417
00:39:00,000 --> 00:39:02,040
ඒත් අපි දිගටම යනවා,
Mazauric නොමැතිව පවා.

418
00:39:02,880 --> 00:39:06,440
සාක්ෂිකරුවන් පැවසුවේ ජර්මානුවන් බවයි
නිශ්චිත ලියකියවිලි අවශ්ය විය.

419
00:39:06,600 --> 00:39:08,880
Dyxenal සඳහා සූත්‍රය, සමහරවිට?

420
00:39:09,040 --> 00:39:10,160
ඇත්තටම?

421
00:39:11,400 --> 00:39:14,720
වැඩසටහන ගැන කියන්න
සෙන්ටිනලීස්වරුන්ට පෙර පැමිණි බව.

422
00:39:15,640 --> 00:39:18,120
ව්‍යාපෘතිය ඇට්ලස් නේද?

423
00:39:18,680 --> 00:39:21,360
ඒ රහස් තොරතුරු.
මට ඒක සාකච්ඡා කරන්න බැහැ.

424
00:39:21,520 --> 00:39:23,320
එය යුද්ධයට පෙර වසා දමන ලදී.

425
00:39:28,200 --> 00:39:29,880
ගේබ්‍රියෙල්...

426
00:39:35,520 --> 00:39:37,400
ගේබ්‍රියෙල්...

427
00:39:48,880 --> 00:39:49,720
ඔයා හොඳින්ද?

428
00:39:50,760 --> 00:39:51,480
ෆෙරෝඩ්?

429
00:39:53,400 --> 00:39:54,640
ඔයා හොඳින්ද?

430
00:40:05,320 --> 00:40:06,200
ෆෙරෝඩ්?

431
00:40:18,400 --> 00:40:21,760
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ වැනි කෙනෙකුට.